推广 热搜: 建筑业 

埃及的女企业家:她们的现状和未来

   2021-06-17 Daily News Egypt尼哈尔·萨米尔(Nehal Samir)5990
核心提示:戈达迪(GoDaddy )网络公司官宣,埃及政府通过支持妇女的多项举措,逐步缩小了多个行业里的性别差距

原创译文,转载请标明出处或链接,本网依据《著作权法》第十二条享有翻译著作权。

戈达迪(GoDaddy[1])网络公司官宣,埃及政府通过支持妇女的多项举措,逐步缩小了多个行业里的性别差距。

SheCan-2019-B-768x430

作者:尼哈尔·萨米尔(Nehal Samir) 发布时间:2021年06月17日

作为一名女企业家,无论在世界任何地方,都会面临市场上的诸多挑战,包括社会限制、财务负担和对失败的恐惧。

幸运的是,随着公司和政府开始赋予女性权力,性别包容性已经跃升为商务沟通的前提条件,这样她们就可以在整个创业过程中蓬勃发展。其中一家公司是戈达迪(GoDaddy),它为普通创业者赋能。

埃及每日新闻(Daily News Egypt[2])采访了戈达迪(GoDaddy)在中东及北非地区的高级区域总监赛琳娜·比伯(Selina Bieber),她在主题为“她能”的会议上发表了演讲。

3ba80bfb-58e2-4fda-8069-ccb1b3a42501-768x430

赛琳娜·比伯(Selina Bieber),戈达迪网络公司中东及北非地区高级区域总监

在采访中,比伯(Bieber)就该品牌如何在工作环境中或为客户赋予女性权力提供了更多见解。

她表示,身兼数职、在戈达迪(GoDaddy)于中东和北非地区的业务和时区之间来回穿梭和奔波,同时作为一个万事“亲力亲为的妈妈”是多么具有挑战性。她指出,这绝非易事。

因此,比伯(Bieber)分享了她的故事,希望能够支持和赋权其他女性,让她们找到工作与生活之间的良好平衡。

比伯(Bieber)还对公司在为全球女性企业家赋权,并帮助她找到理想的工作与生活时间表,以保持健康的生活方式等方面所做的努力表示感谢。

埃及每日新闻(Daily News Egypt)的采访还重点关注埃及女性创业的情况,涉及机遇、挑战和女性更喜欢进入的有前景的行业。

埃及的女企业家

比伯(Bieber)强调了女性企业家如何将传统的成见转变为职业成功。她还描述了她对埃及和中东及北非地区女性创业场景的看法。

“企业中女性人数的增加,证实了女性在影响一个国家的商业、经济增长和发展等方面扮演着关键的角色。” 比伯(Bieber)说。

“性别包容性已成为各行各业的必要条件,并促使许多领域利用埃及女性尚未开发的潜力,创造新的就业机会,让更多女性从事她们想要的职业。”她补充说,“在全球范围内,它可以帮助增加妇女收入并支持改善家庭福利,这对于实现关键的国家发展目标至关重要。”

此外,比伯对埃及的女性创业场景表示乐观。她指出,由于支持妇女的多项举措得以贯彻和组织实施,政府已经成功地证明了他们在缓慢地缩小各个商业领域的性别差距方面所做的努力。

“戈达迪(GoDaddy)对埃及女企业家进行了调查,了解她们的公司是否实行性别多元化,66%的受访女性表示,她们在公司中的感觉很好。”她说。

比伯(Bieber)还表示,其他研究也表明,30%的埃及企业由女性领导。这表明埃及正在朝着工作场所中的性别平等迈进,并正朝着有更多增长机会的方向前进。

WhatsApp_Image_2021-06-16_at_9.49.40_AM.jpeg

赋予女性权力

比伯(Bieber)阐明了戈达迪(GoDaddy)如何提供集成的在线工具和成套解决方案,以帮助企业家在线创建、发展和管理他们的业务。

这包括使他们能够创建一个适合其公司概况的迷人网站,而这几乎无需具备相关的技术知识。戈达迪(GoDaddy)拥有近25年的全球经验,为全球100多个国家/地区的客户提供服务。

比伯(Bieber)说:“我们的核心产品使企业家能够通过丰富的、完全集成的英语和阿拉伯语在线服务开始他们的在线旅程,我们已经投资了网站建设工具,例如我们的阿拉伯语网站构建器和电子商店,赋予埃及和中东及北非地区的女企业家在数字世界中脱颖而出的能力。”

她还强调说,戈达迪(GoDaddy)专注要完成的使命,是通过为超过2000万客户提供在线增长的必要工具来增强他们的能力,无论他们的业务领域是哪方面。

“我们知道我们的许多客户都是女性企业家,我们致力于帮助她们在线创建、发展和管理业务。” 比伯(Bieber)解释说。

优势领域

比伯(Bieber)指出,女性在商业领域发挥的重要作用已经变得显而易见,这让更多女性能够赶上创业趋势。

“在我的经历中,我发现女性天生具有社会性,在确保客户数据安全保护的同时,对客户服务、产品或服务质量有很高的期望。”比伯(Bieber)说。

她还详细阐述了她如何发现女性更易受技术驱动。事实上,在全球范围内,更多的女性倾向于使用 Instagram[3]和Snapchat[4]来展示她们的业务和项目,Facebook[5]也不甘落后。

“例如,根据社交媒体公司Hootsuite[6]和We Are Social Inc.[7]的数据,在埃及,Snapchat的发展趋势是大约67%的用户为女性,”比伯(Bieber)说,“这表明埃及电子商务的未来是多么有希望,这使企业家能够通过在区域和全球范围内销售他们的产品来扩大他们的知名度和影响力,帮助他们在线业务的成长和取得成功。”

她说,虽然戈达迪(GoDaddy)专注于女性企业家选择关注的行业或业务类型,但这里更大的话题是女性几乎占全球人口的50%。

因此,她们代表了一个消费群体,一个在所有行业都需要被跨性别的团队照顾到的消费群体。卡罗琳•克里亚多•佩雷斯(Caroline Criado-Perez)是《幕后的女人》(Invisible Women)的作者,是我在这个话题上最喜欢的人之一,阅读她的研究和评论时很清楚的是,需要跨行业的多样性才能真正开发具备包容性的服务和产品,并且更好地为全体消费者服务。这就是为什么我们致力于使整个人群更容易获得和负担得起在线工具的原因。”她补充道。

女企业家的机会

比伯(Bieber)说:“世界一直在进行一场抗击COVID-19大流行的耐力马拉松,这带给人们从未真正做好应对的挑战。”

从经济的角度来看,这些变化在全球和地方范围内影响了无数人。比伯(Bieber)说,各国不能再错过在劳动力中实施性别平等的好处和潜力,为女性在各自领域的蓬勃发展提供更多空间。

她夸赞了最近新设的以女性为核心的授权实体,例如全国妇女委员会(NCW),以及由埃及国际合作部和世界经济论坛牵头倡议的“缩小性别差距加速器”。

比伯(Bieber)表示,这些实体和举措都有助于为许多女性进入传统上由男性主导的商业领域铺平道路,包括电子商务和科技行业。

她提到在过去的12个月里,随着在线受众和在线展示工具的增加,向数字化的转变如何增强了这一点。这与数字营销解决方案相结合,同时目标定位能力也得到了增强。

因此,女性企业家现在可以在开展新业务或扩展现有业务时利用这些优势。

“电子商务是另一个核心焦点,据牛津商业集团(Oxford Business Group[8])称,埃及的电子商务渗透率以每年33%的速度增长,预计到2022年将达到约30亿美元,”比伯(Bieber)预计。

女企业家面临的挑战

与此同时,比伯(Bieber)解释了女企业家可能面临的挑战,其中可能包括缺乏专业培训。此外,他们可能不得不应对中等教育背景、社会障碍和获得融资的困难。

“此外,根据世界银行关于妇女经济赋权的报告,劳动力市场上对妇女的歧视仍然是妇女参与和为埃及经济增长做出贡献的重大障碍,”比伯(Bieber)说。

她还表示,根据国际金融公司(IFC)的一份声明,研究表明,埃及女性拥有的企业有42亿美元的融资需求未得到满足,且有接近29亿美元的存款潜力。

比伯(Bieber)表示,戈达迪(GoDaddy)旨在通过努力培养多元化的劳动力和工作空间作为企业的焦点来克服这些挑战。

“公司的方法侧重于谁、做什么和如何做,”她说:“这不仅仅是雇佣更多的女性,而是理解和开发工作场所内的系统、流程和结构,以确保我们一家真正具有包容性的公司。”

她补充说:“此外,该公司致力于支持埃及企业家、小企业主、有副业的人和寻求联络的人,我们的重点是提供易于使用且价格合理的产品和服务,帮助创建数字场景。”

比伯(Bieber)提到,为了进一步支持这一重点,戈达迪(GoDaddy)最近宣布与无国界创业联盟(Startups Without Borders[9])合作。该合作旨在教育和培训中东和北非地区的企业家如何开展有效的在线业务。

女企业家面临的挑战

比伯说(Bieber),埃及的创业环境已被证明是非常有前景的,因为该国的创业公司数量越来越多。这是伴随着服务性的社区和机构一起成长的。

“戈达迪(GoDaddy)对埃及企业家的市场研究得出的结论是,大约60%的人渴望开发自己的网站,”她说,“这些数字表明埃及提供了令人鼓舞的创业增长潜力。”

比伯(Bieber)还表示,埃及由大量年轻人组成,这推动了技术的采用,正是这一点确保了帮助他们开发在线展示的巨大可能性。这可以通过戈达迪(GoDaddy)强大的网站构建工具来实现,以帮助他们从在线交易促进的业务增长中受益。

她确信,埃及利润丰厚的市场和蓬勃发展的创业环境需要政府部门开发和加强融资机会和指导。

它还包括最大限度地发挥创业潜力,并使有前途的创业者能够应用到他们的商业愿景。值得庆幸的是,埃及政府已经开始组织和实施几个针对企业家发展的项目。

鼓励女企业家

比伯(Bieber)说,她会给那些害怕克服创业和发展自己事业的恐惧的女性提供很多建议。

她指出,由于起草一份简明扼要的商业计划需要许多步骤,因此创办自己的企业可能会让人容易气馁。这不仅让你强烈感受到无法成功的心理暗示,它还会紧紧地控制你的想法和动摇你的梦想。

“在商业领域积累了多年的经验之后,我设法提出了一些我认为对许多女企业家有益的指导方针,”比伯(Bieber)说,“寻求参与劳动力市场的新方法,坚定不移地坚持通过设定和遵循你的边界来确立你的最终目标。”

她还指出,重要的是要营造学习环境,通过分享和激发创意来建立强大而成功的团队合作。

“不是所有的问题都有答案也不要紧,你的道路可能是不平坦的,”比伯补充道,“但是,重要的是要从路上的颠簸中学习,提升自己并解决问题以达到你的最终目标,即使这意味着随着你对自己的了解更多从而需要重新定义它。”


[1] 译者注:一家美国上市的互联网域名注册商和网络托管公司,总部位于亚利桑那州斯科茨代尔,并在特拉华州注册成立分部。网站:www.godaddy.com

[2] 译者注:一份英文版的埃及日报,成立于2005年,2012年6月重新发行。网站:www.egyptdailynews.com

[3] 译者注:是由凯文·斯特罗姆(Kevin Systrom)和迈克·克里格(Mike Krieger)创建的美国照片和视频共享社交网络服务。

[4] 译者注:是由美国Snap公司开发的彩信应用软件。

[5] 译者注:是美国Facebook公司旗下的在线社交媒体和社交网络服务。

[6] 译者注:是一个社交媒体管理平台,由瑞安·福尔摩斯(Ryan Holmes)在2008年创建。

[7] 译者注:是一家全球机构。协助具有前瞻性的品牌推崇世界级的创意。

[8] 译者注:是一家全球性的出版、研究和咨询公司,发布有关中东、非洲、亚洲和拉丁美洲市场的经济情报。

[9] 译者注:将移民和难民企业家与机会和资源联系起来,以建立他们的企业,无论他们身在何处。

 
反对 0举报 0 收藏 0 打赏 0评论 0
 
更多>同类文章
推荐图文
推荐文章
点击排行
网站首页  |  关于我们  |  联系方式  |  使用协议  |  版权隐私  |  网站地图  |  排名推广  |  广告服务  |  积分换礼  |  网站留言  |  RSS订阅  |  违规举报  |  渝ICP备2021000271号